Text Pengumuman, Iklan dan Undangan

Image result for teks fungsional pendek iklan dalam bahasa inggris
  PENGUMUMAN, IKLAN DAN UNDANGAN


Pengumuman, dalam bahasa Inggris disebut "Announcement" adalah salah satu short functional text.Sebenarnya, membuat announcement text (pengumuman) lebih mudah jika dibandingkan dengan membuat advertisement (iklan). Mengapa pengumuman dianggap lebih mudah? Karena announcementhanya sekedar memberitahukan apa saja yang perlu diumumkan.


Lain lagi ketika kita membuat iklan (baca : iklan bahasa inggris), kita dituntut untuk bisa merayu agar pembaca bisa tertarik. Pada dasarnya antara iklan dan pengumuman tidaklah jauh berbeda, keduanya sama-sama memberitahu. Contoh yang paling mirip adalah informasi mengenai lowongan kerja; bisa dikategorikan iklan pun bisa termasuk pengumuman.


PENGERTIAN ANNOUNCEMENT


Announcement berasal dari kata announce; dalam bahasa Inggris kata kerja announce bermakna"make a formal public declaration about a fact, occurrence, or intention. Jadi bisa dikatakan "announcement" bermakna pemberitahuan fakta, kejadian atau niat, baik tertulis atau terucap yang disampaikan kepada publik.



Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat beberapa contoh announcement text berikut ini :



CONTOH ANNOUNCEMENT TEXT - LOMBA SEKOLAH


English Speech Contest

For all students of Paket C Permata, we announce English Speech Contest..

Time : Saturday, 22 March 2012
Place : Hall of SKB Banjar
Each class should register at least one student with one of these following topics :
  • The Advantage of Learning English
  • The Difficulties of Learning English
  • The Effective Ways of Learning English
For further information, visit the committee of this English Speech Contest inbapanderan.Blogspot.co.id



CONTOH ANNOUNCEMENT TEXT - INFORMASI BEASISWA


SKB Banjar gives a scholarship for 100 students of Junior High School. The following requirements should be noticed :

- High interest in English and Maths
- Certified for IT course, including Office, Photoshop, Coreldraw, Autocad

It is also allowed for Headmaster of the school to give recommendation letter to make the grantee accepted.

For further details, visit our blogsite at bapanderan.blogspt.co.id



CONTOH ANNOUNCEMENT TEXT - UNDANGAN REUNI


Paket C Permata will be having a Grand Alumni Homecoming on December 7, 2012 at 2:00 pm at Roditha Hotel as the celebration of 10th Foundation Anniversary of Paket C Permata.
On this regard, we are cordially inviting you to attend the said affair to meet your old friends, classmates, acquaintances and teachers, reminiscing memorable experiences and sharing stories of success and most specially to renew our commitment to the noble ideals of our beloved Alma Mater.
 
The registration charges are Rp. 250.000,- per person payable at the venue. These charges include Alumni T-shirt, Alumni ID, Alumni souvenir, dinner, live band and raffle draws.
 
For further inquiries, please contact our Alumni Secretariat at (0511) 4777452 or text us at 08173445631.
 
We look forward to your presence in this once a year celebration.




CONTOH ANNOUNCEMENT TEXT - PERGANTIAN NAMA PERUSAHAAN



PT. ENGLISHINDO
is now called
PT. JAVENGLISHINDO

...and I bet you can guess why!
 

announcement, contoh announcement, announcement text
We produce the best spoken English Indonesian software in the region, and now we've built our own English - Javanese Dictionary for your PC and even watch. Is it amazing?

That means you can use our free English - Javanese Dictionary for your Pocket Compter, Notebook, Ipad, and your watch. Just Free to use for 30 days our dictionary. For further information, just visit our simple blogsite at Englishindo.com


*Bring this announcement with you and we'll take 10% off any purchase



Demikian penjelasan singkat mengenai announcement text. Untuk contoh announcement lainnya, silahkan sobat bereksplorasi.... 



Image result for advertisement

Advertisement atau Iklan itu apa sih ? Iklan atau dalam bahasa Inggrisnya disebut Advertisement merupakan sebuah sarana promosi tentang suatu produk/barang/jasa atau apapun yang ingin anda promosikan. Advertisement atau Iklan Teks Gambar Bahasa Inggris ini banyak jenisnya bisa berupa Iklan Teks, Iklan dalam bentuk Gambar, Iklan dalam bentuk Animasi atau Gambar Bergerak bisa pula Iklan dalam bentuk Video.
Berikut Ibu berikan beberapa tips menarik sebelum anda mengiklankan produk anda :

  1. Iklan dalam bentuk apapun harusnya bisa menarik, unik, padat dan yang terpenting memuat semua pesan yang ingin disampaikan.
  2. Iklan yang baik seharusnya menggunakan kata-kata yang baku dan sesuai dengan target nya, contohnya Mengiklankan suatu produk indonesia dengan target pasar indonesia tapi menggunakan bahasa inggris. Yah seharusnya relevanlah dengan target pasarnya, sehingga mereka mengerti apa yang anda iklankan.

 Contoh Advertisement/Iklan Teks Bahasa Inggris

Contoh Advertisement/Iklan Teks Lease (Sewa-Menyewa) :

HOTEL KARTIKA WIJAYA 
Published rate 1999
Room type Room rate
Standard : Rp 197.750
Superior : Rp 249.100
Cottage : Rp 285.450
Executive : Rp 495.375
Extra Bed : Rp 35.000
 
No additional charge for children under 12 years old,
sharing room with their parents or guardians.
Check out time is 12.00 noon. Room will be held until 6.00 p.m.
unless guaranteed payment is received.
Reservation
JI. Panglima Sudirman 127, Batu, Malanq, East Java, Indonesia
 

3 Bedroom flat with pooja room & servant qtr front side flat facing Ferozshah Road available for rent in Silver Arch Apartments Ferozshah Road with exclusive covered car parking. Only for Multinational Companies / Embassies with Co. Lease. Call: Royem Developers 9999999999

Contoh Advertisement/Iklan Teks Job Vacancy (Lowongan Pekerjaan)

URGENTLY NEEDED
We are INT’L FREIGHT forwarding looking for:
1. Operating Staff.
    Male, max.27 years old.1 year , experience, honest, able to work under pressure, 
    have motorcycle and driving license (A & C ).

2. Marketing  Executive.
    Male/female, max 25 ,exp.min 1 year in marketing, fluent in English oral & written.,
    good looking, team worker, honest & hardworker.

Please send CV with recent 3 x 4 photograph latest by Feb.21 , 2008 to:
   HRD Manager
   Ruko Tanjung Priok Permai
   Jl. Laksda M. Nasir  29  Blok E-17. Surabaya.

Teaching Positions 2012
SMA Maya Englishindo


SMA Maya Englishindo seeks applications from suitably qualified teachers for positions commencing April 2012. Applicants are invited to visit the website for more details, including a full position description, of the position advertised below.

Teacher of English and SOSE.
Full-time permanent position.

Applications including CV and the names of three referees should be sent to: The Principal's Assistant, SMA Maya Englishindo, 22 Empty Road, Dunia Maya, 6666.

Applications close Wednesday 01 April 2012
  
OPPORTUNITY
A big western restaurant in Kuta is looking for waitresses and waiters with the requirements of good looking, polite, and communicative. Good in English is a plus!
Send your application letter, CV and recent photograph to Rainbow Resto, JL. Kuta Barat No 5 Kuta, not later than 28th April 2012

 Contoh Advertisement/Iklan Teks Buying & Selling (Jual Beli)

    Find the correct spelling and pronunciation
    More than 80.000 words
    With this Electronic dictionary
    Made of strong plastics
    Comes in two colors:
    Dark grey and light blue
    $104.50

    SEE AND FEEL THE DIFFERENCE! 
    Take Pete`s week Fitness Challenge - It Works!
    Kardio Kickboxing / H.I.T (High Intensity Training)
    Ranked & Certified Instructors
    Muay Thai/Thai Boxing
    (ages 7-Adult)
    Combat Submission Wrestling & BJJ
    OPENING IN 2013
    Opening Date & Location To Be Announced
    Call: 712-792-8178 updates
    Excellent Location 2 BR + DD House for sale in Ansal's Harmoni Home, Sushant Lok-II Sector-56 Gurgaon. House is ideally located in front row of Society, Gr. Floor, right next to Swimming Pool, Garden & few yards away from society club. Contact- 9999999999.
    We are looking for office space abount 3000 sq. ft. in an approved commercial area in South or Central Delhi. Interested parties may send in their proposal within 3 days of release of this advertisement to the Senior Manager-HR, HLFPPT, B-11, ector 59, Noida-201301, Gautam Budh Nagar, UP. Ph. No. 9999999999
    Showroom/Retail/Bank space in Karol Bagh : prime 1500 sqft each ground floor & basement on notified commercial street on main Sat Bhravan School Road, karol bagh, available on rent. Corner three side open. Ample parking space. Call 99999999 email: xxx@yyyy.com
    Available for immediate occupation for executive residence, ground floor fully furnished with AC's, 3 bedroom with attached bathrooms, dining & drawing room, ample space for MNC's, Embassy, Foreign National Bank etc. Cont. 9999999999
    Three bed room attached bath D/D 3 Side open newly built on 220 sq.yd in posh Security Guarded Residential Colony Shivalik B-Block (Malviya Nagar) Plusone fully ventilated basement approx 1600 sq.ft. ideal for self professional of repute (as per MCD Rules) independent entrance. Contact: Jain's – 9.30 – 10.30 A.M. Ph. 9999999999

Contoh Advertisement/Iklan Teks Food (Makanan)

    Nasi Goreng Mak Imah
    Visit Mak Imah restaurant to get the best fried rice.
    The new recipe ever made from the angel
    It's tasty; with 50 % discount; You will not hungry for days!!!
    Find us on 23 Sriwijaya Street,Cirebon

Contoh Advertisement/Iklan Teks English Course (Kursus Bahasa Inggris)

    Using the best course method of teaching
    With a qualified teacher
    You will get the right place to learn English
    Be communicative with us
    Never think anymore; PRACTICE!!!
    100 % money back if you can't speak English
    Interested? Find us on 211 Sky Road, Jakarta.
    For more details, visit us on englishindo.com

Nah, itu tadi beberapa contoh advertisement iklan teks dalam bahasa inggris, selanjutnya silahkan lihat contoh advertisement atau iklan gambar dalam bahasa inggris :



Contoh Advertisement/Iklan Gambar Bahasa Inggris

 Contoh Advertisement/Iklan Gambar Electronics (Barang Elektronik)


Contoh Advertisement/Iklan

Contoh Advertisement/Iklan Gambar English Course (Kursus Bahasa Inggris)

Contoh Advertisement/Iklan

 Contoh Advertisement/Iklan Gambar Property Sale (Penjualan Perumahan)

Contoh Advertisement/Iklan

Contoh Advertisement/Iklan Gambar Food (Makanan)

Contoh Advertisement/Iklan

Contoh Advertisement/Iklan Gambar Laptop/Notebook

Contoh Advertisement/Iklan

Contoh Advertisement/Iklan Gambar Car (Mobil)

Contoh Advertisement/Iklan



Image result for invitation bahasa inggris sma

Invitation – Kata ini diterjemahkan sebagai undangan. Invitation adalah kata yang begitu sering kita dengar dalam bersosial sehari-hari. Namun, Tahukah apa pengertian, communicative purpose (tujuan), dan generic structure (susunan) dari undangan dalam bahasa Inggris ini? Mari kita mulai pembahasannya.

Pengertian Invitation Text dalam Bahasa Inggris

Kita sering sekali mendengar kata undangan (invitation) namun apa sebenaranya pengertian invitation text ini? Menurut para ahli bahasa yang dituangkan dalam kamus-kamus nya, invitation didefinisikan:
Menurut Oxford Learner’s Dictionary mengartikan “invitation” sebagai berikut:

a spoken or written request to somebody to do something or to go somewhere
Jadi “invitation” adalah permintaan baik berupa ucapan atau tertulis kepada seseorang untuk melakukan Sesutu atau pergi ke suatu tempat.
Cukup jelaskan apa itu invitation? Namun agar lebih paham lagi berikut ada pengertian invitation yang lebih comprehensive.
Menurut vocabulary.com, invitation adalah:

An invitation is a request, a solicitation, or an attempt to get another person to join you at a specific event.
Kalau kita artikan dalam bahasa Indonesia, invitation adalah permintaan, ajakan, atau upaya terhadap orang lain agar bersedia bergabung dengan kita pada suatu acara tertentu.

Communicative Purpose Invitation Text Bahasa Inggris

Sebenarnya dari beberapa pengertian yang sudah disampaikan diatas, communicative purpose (tujuan) dari invitation text itu sudah sangat jelas, yaitu mengajak atau mengundang seseorang untuk hadir dalam suatu acara tertentu. Pada umumnya setiap undangan akan ditandai tujuannya dengan enyertakan frase-frase sebagai berikut:
Would you like to come
Would you like to join us
I would like to invite you
Request the present of…
Pokoknya bisa ditandai dengan berbagai macam frase dan kalimat yang mempunyai arti MENGUNDANG denga kosa kata dasar “invite”, “join”, ‘come”, “request”, dan lainnya

Generic Structure Invitation Bahasa Inggris

Susunan kalimat, frase, atau paragraph sebuah invitation biasanya disebut generic structure atau schematic structure. Pada umumnya setiap undangan mempunyai keunikan sendiri-sendiri namun secara keseluruhan bisa digaribawahi bahwa undangan  (invitation text) akan ditulis dengan struktur sebagai berikut:
1. Invitee: Siapa yang diundang
2. Body of invitation: Isi undangan biasanya berupa hal hal berikut ini:

  • Occasion: Undangan ini dibuat untuk acara apa
  • Day or Date: Hari dan tanggal
  • Time: Waktu yang ditetapkan
  • Place: Tempat yang diharapkan kehadirannya para undangan
3. Inviter: Siapa yang mengundang
Sekali lagi susunan seperti diatas hanyalah patokan umum bagaimana sebuah invitation itu ditulis dalam bahasa Inggris. Dan meski begitu akan banyak variasi unsure yang dimasukkan kedalam undangan tersebut dan itu mungkin berbda antara satu dan lainnya

Contoh Invitation Text Sederhana dalam Bahasa Inggris

Invitation text yang kita temukan dalam beberapa kesempatan biasa dibedakan menjadi 2 macam, yaitu formal invitation (undangan resmi) dan informal invitation (undangan untuk acara tidak resmi)

Contoh undangan 1
Contoh informal invitation - Birthday invitation
Contoh undangan bahasa Inggris untuk acara tidak formal
Undangan untuk utnuk acara tidak resmi yang paling sering kita dapatkan adalah acara ulang tahun (birthday invitation), acara keluaraga (famiily gathering invitation), dan lainnya

Contoh undangan 2
contoh undangan resmi - formal invitation

Contoh undangan bahasa Inggris untuk acara resmi dan formal
Undangan bahasa Inggris untuk acara resmi biasanya bersifat formal seperti acara perusahaan, agenda pemerintahan, acara organisasi, dan lainnya
Bagi yang ingin mengetahui lebih banyak lagi tentang invitation (undangan bahasa Inggris), bias melihat artikel dibawah:

Demikiannlah pembahasan pengertian, social function dan generic structure invitation text serta contohnya dalam bahasa Inggris. Semoga bisa menambah pemahaman yang lebih baik terhadap functional text invitation ini. Selamat belajar dan selamt menghadiri undangan hehe.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar